Când citim un roman tradus, întâlnim în același timp două voci: autorul și traducătorul. Cititorul nu le poate separa complet, mai ales dacă nu cunoaște limba originală. Ritmul frazei, alegerea unui cuvânt și felul în care sună dialogul trec printr-o a doua muncă de scriere. De aceea două traduceri ale aceleiași cărți pot produce impresii diferite. Diferența se vede repede în dialog. O replică prea actuală poate face un personaj
Breaking News
- Curatare Tapiterie Auto Oradea Serviciile de spalare interior auto de la Clean Spot OradeaDescoperă soluțiile noastre profesionale pentru un interior impecabil! Spalarea interiorului auto este esențială pentru menținerea unui [...]
Problema serilor de film nu mai este lipsa opțiunilor. Este exact invers. Deschizi o platformă, treci prin zeci de titluri, verifici două trailere, citești câteva descrieri și după douăzeci de
Românii din diaspora și actele din țară: cum rezolvi o traducere legalizată fără să te întorci acasă
Ai nevoie de certificatul de naștere tradus pentru o primărie din Italia, de diploma de licență pentru un angajator din Germania sau de o procură pentru o vânzare în România,
Refinanțarea pare atractivă mai ales când rata lunară scade. Pentru un buget tensionat, diferența poate fi importantă. Totuși, o rată
Zilele devin mai scurte, temperaturile scad treptat, iar timpul petrecut în spații închise crește aproape fără să observi. Fie că
Sursa foto: Pexels.com Dimineața pleci de acasă în frig, la prânz intri într-un spațiu încălzit, iar seara te trezești din
Viata de zi cu zi este formata din multe activitati mici. Unele dureaza doar cateva minute, dar apar atat de des incat ajung sa consume o parte importanta din timpul
Magazinele online din România nu își pot încărca în ChatGPT Ads feedul pe care îl folosesc deja la Google sau Meta, pentru că OpenAI cere alt format. chatgptads.dwf.ro face conversia
Unele piese de mobilier atrag imediat privirea, în timp ce altele nu ies în evidență, chiar dacă respectă aceleași proporții și aceleași culori. Diferența vine din modul în care alegi
Compania intervine în culturi cu tratamente fitosanitare, fertilizare, aplicare granulară și monitorizare multispectrală, inclusiv atunci când accesul utilajelor terestre este limitat. AEROCROP, companie specializată în servicii agricole cu drona, își
Într-o fermă zootehnică, apa susține fiecare activitate zilnică: adăparea animalelor, igienizarea adăposturilor, prepararea furajelor sau umplerea cisternelor. Dacă lucrezi într-o zonă fără acces stabil la rețeaua electrică ori ai pășuni
Tehnologia este prezenta in tot mai multe activitati obisnuite. Oamenii folosesc dispozitive pentru curatenie, deplasari, siguranta si organizarea casei, fara
Pe 13 august 2026, LumeaMuzicii.ro a publicat un interviu realizat de Alina Palade cu OLiX de la Kiss FM. Materialul
București, 6 august 2026 – Agenția DWF lansează trafic.dwf.ro, un dashboard public și gratuit, actualizat lunar, care oferă o imagine
✔ Un angajat poate avea PFA în paralel cu jobul: legea nu interzice cumulul, iar cele două venituri se impozitează
Gestionarea profesionistă a recenziilor negative înseamnă să răspunzi rapid, empatic și documentat, folosind un proces clar de monitorizare, analiză și
Te trezești obosit, treci prin zi pe pilot automat și nici măcar weekendul nu pare să te refacă? Oboseala cronică
Începând cu luna iulie, la inițiativa primarului comunei Corbu, Vasile Lumânare, și cu sprijinul unor oameni dedicați sportului, a fost
Tot mai multe persoane fizice și companii din România interacționează cu autorități sau parteneri din Bulgaria. Fie că vorbim despre
Programul de zi cu zi este tot mai incarcat pentru multi oameni. Drumul pana la serviciu, cumparaturile, treburile casnice si
⚏Ultimile Stiri
După mai bine de două decenii de întârzieri, contracte reziliate și încercări eșuate de reluare a lucrărilor, sectorul Suplacu de Barcău–Chiribiș al Autostrăzii Transilvania se apropie de finalizare sub coordonarea
- Peste 700 de români, o întrebare pentru toți: “România, acum. Noi ce facem?” – RePatriot, la primul TEDx în română din diaspora
- Raluca Danifeld Avram, despre marketing digital, branding și execuția care face diferența
- Cine este Raluca Danifeld Avram? Un parcurs construit între marketing, strategie și proiecte internaționale
- De ce să organizați un botez la Domeniile Săftica: 7 avantaje ale locației
- Cum să alegi hainele potrivite pentru o cină la restaurant?
- Există dezavantaje ale buchetelor de trandafiri din săpun despre care ar trebui să știi?
- Aparate de sudura fibra optica. Criteriul care face diferenta intre modele!
- Dr. Voica Roxana susține un eveniment LIVE despre longevitate și rolul microbiomului în menținerea sănătății
⚏Life si Sanatate
Când un site nu se încarcă, tentația este să ne imaginăm că undeva există un centru al internetului care a cedat. În realitate, internetul a fost construit tocmai fără un
- Eticheta de „primul” este scurtă. Povestea din spatele ei, aproape niciodată
- Cele mai frecvente întrebări despre augmentarea mamară, explicate de specialiști
- Efectele CBD-ului asupra corpului uman
- Ecografia mamară în cazul implanturilor: când este recomandată și ce poate evidenția?
- KAFUNE Arabica și KAFUNE Intenso: două profiluri de cafea, două experiențe
- Cum să alegi ojele semipermanente în funcție de sezon, ținută și stil personal
- Problemele tiroidei: 7 semne pe care nu trebuie să le ignori
- Intervenții laparoscopice minim invazive: pentru ce afecțiuni sunt recomandate și ce beneficii aduc pacienților
⚏Politica la zi
COMUNICAT DE PRESĂ Partidul Patrioților Români (PPR) București, 09.12.2025 – Partidul Patrioților Români (PPR) anunță că Mihai Lasca, președintele formațiunii și candidat în alegerile locale din Capitală, a depus astăzi o plângere penală
- „România merită mai mult decât scandal!” – Mesajul lui Victor Ponta după dezbaterea de la TVR
- EDITORIAL: Eu cu cine votez
- Călin Georgescu – România fără Uniunea Europeană, un vis „măreț” pe hârtie
- Premierul Marcel Ciolacu a semnat contractul Cloud-ului Guvernamental
- Sondaj de Opinie: Surpriză în Cursa pentru Primăria Constanța 2024, Cezara Popescu – 30% din opțiunile constănțenilor
- Sondaj de Opinie: Surpriză în Cursa pentru Primăria Constanța 2024, Cezara Popescu – 30% din opțiunile constănțenilor
- La sesizarea Partidului ALTERNATIVA DREAPTĂ, Parlamentul European îl va cerceta pe Marcel CIOLACU pentru încalcarea dreptului la protest
- Descentralizarea învățământului va aduce un impact pozitiv Autor: Prof. Claudia Bota
⚏Eveniment
Puține gesturi sunt la fel de elegante și pline de emoție precum oferirea unui buchet de trandafiri. Fie că vrei să transmiți iubire, recunoștință, admirație sau pur și simplu să
- 2025 – Zilele Diasporei: Chemarea de acasă pentru România și Moldova
- Marius Bostan: Am fost anchetat de Securitate pentru anticomunism, la 17 ani. Nu am colaborat cu ei, nu am turnat pe nimeni!
- Cum să îți alegi rochia de mireasă: Sfaturi de la experți
- CLAUDIA BOTA -POETA UNUI DAR DIVIN CU MIROS DE HERUVIM Recenzie – Baki Ymeri, membru a Uniunii Scriitorilor din România
- O Nuntă de Vis cu o Formație Nuntă București
- Evenimentele corporate de seară – iată de ce trebuie să porți un outfit ceva mai elegant
- De ce este importantă detoxifierea organismului?
- Virgil Pîrvulescu, invitat de marcă la dezbaterea publică organizată de Asociaţia „Deschidem Oraşul”
⚏D`ale Politicii
- Cele mai mari scandaluri de coruptie din ultimii ani – Impactul asupra increderii populatiei
- România, partea fără sens. Posibile cazuri de corupție în cadrul Registrului Auto Român și în cadrul Poliției Române
- Călin Georgescu pe TikTok: Mesia digital sau simplu populist?
- Interviu Nationalul.ro cu Eduard MARTIN, candidat PSD Constanța la Camera Deputaților
- Nicolae Ciucă, Preşedinte PNL: „Am intrat la guvernare pentru a aduce stabilitate.”
- Via teatru de kartier
- AEC întreabă pertinent autoritățile române:”Cine își va asuma responsabilitatea atunci când numărul de cazuri va exploda în școli și licee?”
- Școala – uite este, uite nu-i…
- Omul și tehnologia-PAMFLET
- Așteptăm să cadă Cortina de Fier Autor: Claudia Bota
- POLITICIENII DE AZI – SCANDALAGII DE MAHALA ŞI ANALFABEŢI CU DIPLOMĂ? PAMFLET
- A DREACU’ INVENŢIE ŞI FEISBUCU’! (SCHECI A LA NEA MĂRIN)
- NOTE DE JURNAL- PAMFLET
- CONSECINŢELE NEFASTE ALE RELAXĂRII
- LA VREME DE PANDEMIE-SCHECI A LA NEA MĂRIN
- „Primarele” din cătun…
- BACALAUREAT – PAMFLET Partea a Doua
- BACALAUREAT-PAMFLET
- INTERMEDIARUL
Editia Digitala
Constanta
EDITORIAL
România…Inteligența Artificială…Guvernul… - EDITORIAL
de prof.dr. Daniel Mihai
Dacă nici acum nu vă vine să credeți, guvernul Dăncilă lucrează la strategia națională pentru Inteligența Artificială. Este inimaginabil, aproape de necrezut, dar elaborarea și ratificarea primei strategii naţionale în domeniul Inteligenţei Artificiale va fi o realitate.
Deseori,obișnuiți cu puțin din ceea ce ne tot oferă „din plin” viața aceasta, nu prea realizăm și nu prea știm să reacţionăm la acest soi de anunț oficial. Iar ceea ce este frapant vine de-acum înainte.
Da, stimabilelor și dumneavoastră onorați domni. Din moment ce a fost declarat „liber la Inteligența Artificială”, consecințele și desele implicații ne vor afecta destinele. Poate părea ceva de domeniul SF,dar tocmai ultimele evenimente au început să contrazică „scenariul.”
A trecut moda când mai auzeam de un nou studiu care descria savant implicațiile profunde pe care le au progresele din domeniul inteligenței artificiale. Iar, inevitabilul s-a pridus.Au căzut în derizoriu acele minți luminate, dimpreună cu toata adunarea numeroșilor experți, a think tankuri sau a celebritățilir din Silicon Valley care își dădeau cu presupsul că aplicațiile practice ale Inteligenței Artificiale urmează să ne schimbe viețile în moduri greu de imaginat.
Inteligenţa artificială este trecută de faza „copilăriei”. Acest lucru îl demonstrează unele experimente eşuate care au avut loc. Iar aici dau ca exemplu cazul „adolescentului” Tay al Microsoft, un robot bazat pe inteligenţă artificială care putea dialoga cu utilizatorii de Twitter. Acesta a devenit nazist în câteva ore, compania fiind nevoită să îl retragă. Incidentul a arătat limitările pe care le au maşinile, incapabile deocamdată să facă diferenţa între bine şi rău sau să dea dovadă de empatie.
Dar, ce anume împiedică pentru ca maşinile să ajungă la astfel de însuşiri umane?
Sunt destui semeni care se tem că inteligenţa artificială va fi folosită ca armă, de guverne sau grupări teroriste. Un astfel de sistem avansat, capabil să înveţe, ar putea să compromită orice sistem informatic şi să aibă acces la informaţii extrem de importante. Mai mult, ar putea lansa atacuri cu arme periculoase şi pot da naştere unui război devastator.
Iar acum, „onor” guvern al acestei colonii susţine cu o frenezie de nedescris această modă, dând dovada unui servilism exemplar! Oare cărui scopuri servește?
Taxe si impozite abuzive
Citeste si:
Parteneri:
Parteneri media exclusiv
